-
1 contratto di deposito
-
2 contrat de dépôt
-
3 contrat de stockage
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrat de stockage
-
4 Verwahrungsvertrag
договор храненияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verwahrungsvertrag
-
5 сақтау шарты
-
6 contrat d'acconnage
-
7 bailment for hire
1) Юридический термин: договор имущественного найма, имущественный наём2) юр.Н.П. договор возмездного хранения, договор хранения -
8 Lagervertrag
сущ.1) юр. договор складирования, договор хранения (на складе)3) бизн. договор о передаче грузов на хранение (оговаривает количество товаров, сроки, стоимость складирования) -
9 unregelmäßiger Verwahrungsvertrag
прил.1) юр. атипичный договор, нетипичный договор2) экон. договор хранения с правом распоряжаться сданными на хранение ценностями и с обязательством возврата эквивалентаУниверсальный немецко-русский словарь > unregelmäßiger Verwahrungsvertrag
-
10 storage contract
торг. договор хранения [о хранении, на хранение\] (договор между владельцем товаров и владельцем склада, по которому последний разрешает хранить на складе товары за определенную плату)See: -
11 Hinterlegungsvertrag
сущ.юр. депозитный договор, договор храненияУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterlegungsvertrag
-
12 contrato de depósito
сущ.юр. договор поклажи, договор хранения, соглашение о депонированииИспанско-русский универсальный словарь > contrato de depósito
-
13 contrat de dépôt
-
14 saxlama
1. держание2. удержание3. сдерживание4. содержание5. хранение, сохранение. юрид. Əvəzsiz saxlama безвозмездное хранение, saxlama haqqı плата за хранение, saxlama müqaviləsi договор хранения, saxlama kamerası камера хранения6. задержание, задержка7. остановка. İşi saxlama остановка работы8. оставление. Qüvvədə saxlama оставление в силе, ikinci ilə saxlama оставление на второй год, kursda saxlama оставление на повторный курс -
15 Aufbewahrungsvertrag
m юр. -
16 Hinterlegungsvertrag
m юр. -
17 Verwahrungsvertrag
m юр. -
18 Bill-and-hold arrangement
Геодезия: договор хранения и продажиУниверсальный англо-русский словарь > Bill-and-hold arrangement
-
19 custodial contract
Общая лексика: договор хранения (AD) -
20 custodial services agreement
Финансы: договор храненияУниверсальный англо-русский словарь > custodial services agreement
См. также в других словарях:
Договор хранения — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется временно хранить переданную ему другой стороной (поклажедателем) вещь (вещи) и вернуть эту вещь в сохранности. Сторонами договора хранения могут выступать как граждане,… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор хранения — договор, согласно которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить переданное ей имущество и возвратить его в сохранности другой стороне (поклажедателю). Сторонами договора могут быть граждане и организации. Обычно договор хранения считается… … Финансовый словарь
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ — договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности. Согласно ст. 886 ГК РФ в Д.х., по которому хранителем является коммерческая организация… … Юридический словарь
Договор хранения — (англ. contract of bailment) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей др. стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности (ст. 886 ГК РФ*). В Д.х., в… … Энциклопедия права
договор хранения — Договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности. В договоре хранения, в котором хранителем является коммерческая либо некоммерческая… … Справочник технического переводчика
Договор Хранения — См. Договор складского хранения Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договор хранения — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ — в соответствии со ст. 776 ГК по договору хранения одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности (п. 1). В договоре хранения, в котором хранителем является… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор Хранения Вещей В Ломбарде — договор между физическим лицом, сдающим вещь на хранение (поклажедателем), и ломбардом, принимающим эту вещь. Заключение договора удостоверяется выдачей ломбардом квитанции. Если вещь, сданная на хранение в ломбард, не востребована в… … Словарь бизнес-терминов
Договор Хранения Ценностей В Банке — договор, заключаемый между клиентом и банком о принятии последним на хранение ценностей. Договор заключается в письменном виде с выдачай клиенту документа банка, предъявление которого является основанием для выдачи хранимых ценностей. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Договор Хранения Ценностей В Индивидуальном Банковском Сейфе — договор, заключаемый между клиентом и банком о принятии последним на хранение ценностей, с предоставлением клиенту охраняемого банком индивидуального банковского сейфа (ячейки). Клиент имеет право помещать ценности в сейф и изымать их из сейфа,… … Словарь бизнес-терминов